1. So what happens when I switch on that light?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

2. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

3. If you will allow me, sir, I will go in and switch on the light. "

Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".

4. You have to turn the light switch or...

Em phải bật đèn lên hay gì đó chứ...

5. I was the last one and I switched off the light.

Tôi là người cuối cùng và tôi tắt bóng đèn.

6. The first experience occurred as we entered a dark room and turned on a light switch.

Kinh nghiệm đầu tiên xảy ra khi chúng ta bước vào một căn phòng tối và vặn đèn lên.

7. Turn the light on.

Bật đèn lên.

8. Turn on the light!

Mở đèn lên!

9. Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.

Bất kì khi nào có một luồng ánh sáng chạm vô những thụ thể này, các lỗ sẽ được mở ra và luồng điện được bật, và các tế bào thần kinh chuyển đi các xung điện.

10. That's when the light clicked on.

Đó là khi ý tưởng bừng sáng.

11. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

12. Black on Light Yellow

Đen trên vàng nhạt

13. Why would you turn the light on?

Sao em lại bật đèn lên?

14. Light has shone on them.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

15. Heavy on the spices, light on the joint, as they say.

Thức ăn đậm đà, thêm một điếu thuốc thì còn gì bằng, như người ta đã nói ấy.

16. On the first day, “there came to be light” because diffused light penetrated the cloud layers and became visible on the earth.

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

17. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

18. A light on channel 3 isn't coming on.

Ánh sáng khu vực 3 không ổn

19. Do you leave the light on after bedtime?

Ông sẽ để đèn sáng sau giờ lên giường?

20. The light is shining down on Cookie Monster.

Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

21. Place the selected items on the light table thumbbar

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

22. He made the sun’s light shine on the earth.

Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

23. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

24. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

25. “Clear Light” on the Bible From Russia’s Oldest Library

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

26. Do you mind awfully turning on the table light?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

27. But instead collected the light on photographic plates for hours on end.

Thay vào đó là việc chiếu ánh sáng lên các tấm phim ảnh trong suốt hàng giờ liền.

28. And the judgments on you will shine as the light.

Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

29. Got a green light on your ass.

Mạng anh được treo giá đấy.

30. We should not let that light of hope they have brought to be switched off.

Chúng ta không nên để ánh sáng hy vọng mà họ mang đến bị dập tắt.

31. Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

32. Hobbits are remarkably light on their feet.

Hobbits là giống người lanh lẹ.

33. On 3 September, the light cruiser entered Tokyo Bay itself.

Đến ngày 3 tháng 9, bản thân chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ tiến vào vịnh Tokyo.

34. I used to light the candles on my birthday cake.

Tôi vẫn thường đốt đèn cầy trên bánh sinh nhật của tôi.

35. How did you light on that greasy vagabond?

Làm sao mà cô lại nghĩ tới việc nhờ tên ma cà bông đó chớ?

36. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

37. On October 8, 2011, the light years came to an end.

Vào ngày 8 tháng 10, 2011, những năm ánh sáng chấm dứt.

38. Later, other ancient structures on the acropolis were brought to light.

Sau đó, cấu trúc cổ xưa của Acropolis đã được đưa ra ánh sáng.

39. In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

40. They have provided the setting for revealing increased light on the truth.

Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

41. In other words, such youths see no light on the horizon.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

42. As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

Như thể trên một tấm bản đồ da thú, điểm sáng là những thửa ruộng bị bỏ hoang.

43. The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.

Buổi lễ được chuẩn bị với 10.000 pháo hoa, chùm ánh sáng chiếu trên và xung quanh tháp và thêm hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và nước.

44. The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

“Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

45. 13. (a) What light was shed on Christmas celebrations?

13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

46. When a fish swims underneath, a light goes on.

Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

47. So God made the light from the sun to shine on the earth.

Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

48. “Instead of using traditional incandescent bulbs, we switched to new energy-efficient light bulbs,” says Jennifer, quoted earlier.

Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

49. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

50. Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

51. They fetched their seven candles and shone the light on Snow White .

Họ lấy bảy cây nến và chiếu ánh sáng vào mặt nàng Bạch Tuyết .

52. After watching for hours for signs of our boat, the elders tired and fell asleep, neglecting to turn on the second light, the lower light.

Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn.

53. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

54. The planned counterattack by the Light Division against the airborne troops on IJsselmonde failed.

Cuộc phản công theo kế hoạch của Sư đoàn Khinh binh vào các đội quân không vận Đức tại IJsselmonde đã bị thất bại.

55. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

56. Her light AA on completion was eight single 20 mm.

Dàn hỏa lực phòng không hạng nhẹ lúc hoàn tất bao gồm tám khẩu 20 mm nòng đơn.

57. 13 Will Jehovah’s light continue to shine on his people?

13 Ánh sáng của Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu trên dân Ngài không?

58. You know, this light is very flattering on your chin.

Anh biết không, ngọn lửa làm cằm anh tỏa sáng

59. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

60. On the other hand, some techniques depend on the finite speed of light, for example in distance measurements.

Mặt khác, một số kĩ thuật phụ thuộc vào tốc độ hữu hạn của ánh sáng, ví dụ trong đo lường khoảng cách.

61. The new light strike craft flew their first successful sorties on 15 January.

Loại máy bay tấn công tầm trung mới này đã thực hiện thành công phi vụ đầu tiên vào ngày 15 tháng 1.

62. Oceanographers have divided the ocean into zones based on how far light reaches.

Các nhà hải dương học đã phân chia đại dương thành các khu vực dựa trên độ xa ánh sáng chiếu đến.

63. 5 Life-giving light from Jehovah focuses on the person of Jesus Christ.

5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

64. Karen: Let’s consider a Bible verse that sheds some light on the matter.

Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

65. Voice 15: So I switched on the television.

Giọng nói 15: Tôi bật TV lên.

66. Light the balls.

Châm ngòi bom.

67. When you shine light on them, you can see them bubbling.

Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

68. Today the city's flourishing economy is based on a number of light industrial enterprises.

Ngày nay, kinh tế thành phố dựa trên các ngành công nghiệp nhẹ.

69. • Why do you want to keep on walking in the path of increasing light?

• Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

70. Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

71. She ranked 6th on the Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Top Illustrator Rankings.

Cô ấy xếp thứ 6 trên Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Bảng xếp hạng Illustrator hàng đầu.

72. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

73. Your hand should be light, like a birdie on a branch.

Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

74. Is someone depending on your light to guide him or her?

Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

75. Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

76. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

77. On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.

Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.

78. In light of what happened to the Samaritan, what lesson should we reflect on?

Qua câu chuyện này, chúng ta học được gì từ gương của người Sa-ma-ri?

79. He put emphasis on light industry, agriculture, tourism, as well as on Information Technology in the 1970s and the 1980s.

Ông duy trì nền kinh tế kế hoạch, song cũng nâng cao vị thế của công nghiệp nhẹ, nông nghiệp, du lịch, cũng như công nghệ thông tin trong thập niên 1970 và 1980.

80. The effect is caused by luminance, the intensity of the light in the colors on the canvas.

Hiệu ứng này là do độ chói của ánh sáng, cường độ của ánh sáng trong màu sắc trên bức vẽ.